Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
7лет
Изменено
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Наука
+1

Напишите осетинские пословицы!!! С ПЕРЕВОДОМ!! НУЖНО ХОТЯ БЫ 3 ПОСЛОВИЦЫ

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
7лет

доны кæфæй æрми кæсаг хуыздæр у – лучше синица в руках, чем журавль в небе (пословица)
адæймаг байтамалæй æдух кæнуй − человек от (своей) нерасторопности становится бессильным (пословица)
байтамал лæги амонд − хæрæги рагъбæл ― счастье немощного человека − на спине осла (пословица)
дзурд берæ бенцъутæ уадзуй − слово много ростков пускает (пословица)
æ дæнаки хускъæй хуæздæр дасуй − его бритва на сухую лучше бреет (пословица)

Если нужно больше бери отсюда http://translate.academic.ru/пословица/os/ru/

Аватар пользователя
Мудрец
7лет

Ирон æмбисæндтæ. Æрæмбырд сæ кодта ’мæ чиныг сарæзта Гуытъиаты Хъ. Орджоникидзе, «Ир», 1976.

Фыдæлты ’мбисæндтæ, фæсномыг ныхæстæ, аив дзырд... Уыдон се ’ппæтæй иу эпикон уацмыс саразын — ахæм хæс райста чиныгаразæг йæхимæ. Адæмы цард æмæ тох фæлтæрæй фæлтæрмæ, йæ зондахаст, йе стыр курдиат æмæ дзырдамонд ирд æмæ ’ххæстæй равдисын уый ацы чиныджы сæйрагдæр æмæ ахсджиагдæр нысан.