второй собственник подарил свою долю родственнице, за квартиру долг, и что мне теперь одной его выплачивать?

долг остался за вами, и за старым собственником, если по договору дарения он их не передал новой собственнице.

долг привязан не к квартире, а к должнику.

взыскивайте через суд