Прошу написать такое расширение для браузера, или скрипт user.js для ViolentMonkey к Опере Девелопер:

Это может быть скрипт, или расширение для Оперы/Хрома, которое проверяло бы на странице наличие URL, заданного в настройках, даже если этот URL на странице находится в неявном виде, под текстом ссылки, или под картинкой, и выводило бы над этой ссылкой что-нибудь вроде поп-апа с текстом, соответствующим этой конкретной ссылке. И искомые ссылки, и соответствующие им тексты задаются в настройках.
Пример практического применения: на сайте-барахолке, или аукционе над ником продавца выводится всплывающее уведомление типа "у этого продавца купил качественный товар", а над ником другого продавца — "этот продавец кидала".