Что называется "точкой невозврата" при обгоне?

Столб.

когда уже не тормознуть и не прекратить начатый маневр

Когда назад уже не перестроиться. Или в лоб или на противоположную обочину или сталкивать обгоняемый автомобиль

когда уже не успеешь.

Когда сзади такой-же обгоняла как и ты, а впереди на встречке фура.

когда остается только прижаться к обгоняемому и молиться что встречная сумеет по обочине обрулить

когда родственники могут покупать венки

Худо будет если не пройдёшь её.

когда в лоб едут и деваться некуда

Такого понятия Не существует

этот термин не применим!))))