CMYK имеет цвета, которых нет в sRGB. Вторая проблема - есть ли внедрённый профиль в файле CMYK? Если есть - хорошо и можно конвертировать в adobeRGB, после чего подправить и конвертировать в sRGB. Если внедрённого профиля нет, минимум - нужно знать для печати на какой бумаге этот файл подготовлен и перебором присваивания профилей для этой бумаги выбрать тот, при котором картинка выглядит лучше, после этого уже конвертировать в adobeRGB, править, а затем конвертировать в sRGB. На графике - красный цветовой охват sRGB, синий - CMYK (профиль для мелованной бумаги ISO coated v2 300 eci.icc)