Можно ли прикрепить советский объектив HELIOS-103 (1.8/53.) на байонет Nikon F???

Нет. Из-за того, что ГЕЛИОС-103 1.8/53 с внутренним байонетом Contax-Киев RF не имеет кольца фокусировки, для него сложно изготовить переходник на современные цифровые камеры. К тому же, ГЕЛИОС-103 1.8/53 является дальномерным объективом, а потому его использование в качестве классического фотообъектива доступно только на дальномерных или современных беззеркальных фотоаппаратах.

Не думаю, что с этим г... ваще стоит возиться

если так хочется именно Гелиос, то купите Гелиос-81н. Ну или современный 40-й, который сразу под никоновский байонет делают. Но я бы купил родной Nikon 85/1.8G и больше не парился.

"Прикрепи" Гелиос-81Н

Если "поизгаляться" - то можно... но думаю что не нужно!

на никон ищи среди советских объективов версии с буквой Н, это под байонет никкор

С помощью изоленты и пластилина можно многое!
Вопрос в другом - к чему колхозинг?

Если твоя задача только ПРИКРЕПИТЬ этот объектив "на байонет Nikon F", то после некоторых ухищрений тебе это удастся.
Но ты же небось ещё захочешь с ним и фотографировать?