помогите корректно на немецком языке написать письмо в Jungendamt о необходимости скорейшего зачисления в детский сад.

Question

помогите корректно на немецком языке написать письмо в Jungendamt о необходимости скорейшего зачисления в детский сад.

Айгуль Заляева Ученик (137), закрыт 6 лет назад

для интеграции в обществе, так как мы русскоговорящая семья, не знаем немецкого языка. Место в детском саду необходимо, чтобы маме пойти учиться на курсы немецкого.

Answer 1

Чеканок, Гюльчатай?... а ешо мои добрые вопросы удаляют..))

Answer 2

А вы не обнаглели часом? мы тоже русскоговорящая семья, но встали на очередь как и все, при том что мне тоже надо на курсы доходить. Никто вам место не выделит, таких семей очень много. И у нас все кто обязан закончить курсы, детей на очередь в сад ставит.

Answer 3

А как вы поймете, корректно ли вам написали незнакомые люди на развлекательном сайте, если не знаете немецкого?
Воспользуйтесь услугами переводчика.

Answer 4

К переводчику, на основе платной сходите.
А то тут я вам помогу "написать", инструкцию к утюгу на немецком в инет найду и представляю, как заявление.
Шо за люди.