Почему на видео слышно мой голос и звук игры, но когда выложил на ютуб мой голос пропал?

Ты даже не написал формат, а ждёшь вменяемого ответа . Попробуй спросить
Здесь ,- может чё и ответят ...

Нужно тщательно настроить стереомикшер в ваших звуковых устройствах вашего компьютера.
Он даёт звук с игры и микрофона на программу записи видео, игры.

Возможно, в видео банально 2 аудиодорожки. На одной голос, на другой звуки с игры. Одну ютуб удалил, другую оставил.