Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
7лет
Изменено
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Наука
+1

Знает ли тут кто-нибудь Турецкий, хоть не много?) Помогите перевести сообщение

Уже не знаем к кому обратиться (
текст:
Здравствуйте, я Валерия. Мы с мужем занимались дайвингом у вас 9 июня.
Наш инструктор был Али.
Мы оплатили фото, но диск оказался пустой.
Нам написали код к фото, но он у нас не сохранился.
Возможно ли прислать наши фото и видео через е-mail?

Получится ли у кого-то? Буду очень благодарна!

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
7лет

Merhaba, ben Valeria. Ben ve kocam 9 Haziran'da dalış yapıyor. Ali eğitmenimizdi. Fotoğraf için para ödedik ama disk boştu. Bize bir fotoğraf kodu yazdınız, ancak kod maalesef korunmadı. Fotoğraflarımızı ve videolarımızı postayla gönderebilir misiniz?

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
7лет

На перевод Асланджыка можете положиться полностью.

Аватар пользователя
7лет

Если есть вопросы по перепеске на иностранном языке - лучше через профессиональных переводчиков в бюро переводов. Все на заказ будут делать - http://gosperevod.ru

Аватар пользователя
Высший разум
7лет

Написав на английском, получите ответ.

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
7лет

НЕМНОГО
(слитно; синоним "мало")
А турецкий так и не выучила... (