Допустимо ли говорить -"Я за тобой соскучился" или так говорят малообразованные селяне? И как правильно это говорить?
НЕДОПУСТИМО
Кто учился в школе и читал книги, тот знает.)
Это украинское и южнорусский диалект,
а в русском языке такого нет.
Малообразованные селяне понаехали в города, но образованнее от этого не стали. Зато понтов понабрали выше крыши.
Я скучаю по тебЮ.. .
Это регионализм, так говорят на юге России и на востоке Украины. Это не признак малообразованности или какой-то другой ущербности, просто региональная особенность.
"Малоборазованные селяне" так не говорят. Они говорят на нормлаьном живом разговороном русском.
а это даже не южнорусский диалект, а одесский говор.
Характеерная особенность идиша. будучи диалектом немецкого языка, он имеет странное для немецкого управление - "неправильные" предлоги и падежи. Видимо, эти предлоги - кальки с идиша, характерные для южно-украинских евреев, которые и образовали этот "одесский говор"