Ты точно хочешь писать этим или другим шрифтом именно на снимке?
Например, в FastStone Image Viewer я делаю так:
Открываю снимок - выбираю команду Рисование - открывается соответствующее окно - выбираю А (1) - печатание текста - затем выбираю нужный шрифт (2) и его величину (3) - OK.
.