Помогите перевести текст песни
When I'm furthest from myself (far away)
Feeling closer to the stars (outer space)
I've been invaded by the dark (can't escape)
Trying to recognize myself when I feel I've been replaced
When I'm furthest from myself (far away)
Feeling closer to the stars (outer space)
I've been invaded by the dark (can't escape)
Trying to recognize myself when I feel I've been replaced
I can feel a kick down in my soul
And it's pulling me back to earth to let me know
I am not a slave, can't be contained
So pick me from the dark and pull me from the grave
'Cause
_
I still feel alive
When it is hopeless, I start to notice
And I still feel alive
Falling forward, back into orbit
_
So, when I lose my gravity in this sleepy womb
Drifting as I dream, but I'll wake up soon
To realize the hand of life is reaching out
To rid me of my pride, I call allegiance to myself
_
But I can feel a kick down in my soul
And it's pulling me back to earth to let me know
I am not a slave, can't be contained
So pick me from the dark and pull me from the grave
'Cause
_
I still feel alive
When it is hopeless, I start to notice
And I still feel alive
Falling forward, back into orbit
And I still feel alive
It is hopeless, I start to notice
And I still feel alive
Falling forward, back into orbit
_
I can feel a kick down in my soul
And it's pulling me back to earth to let me know
And this heart that beats inside of me will show
It will show
_
Floating in outer space, have I misplaced a part of my soul?
Lost in the in-between, or so it seems, I'm out of control
Floating in outer space, have I misplaced a part of my soul?
Lost in the in-between, but it can't keep me asleep for long, 'cause
_
I still feel alive
When it is hopeless, I start to notice
And I still feel alive
Falling forward, back into orbit
And I still feel alive
It is hopeless, I start to notice
And I still feel alive
Falling forward, back into orbit
_
I still feel alive (I can feel it)
When it is hopeless (it ain't hopeless)
I start to notice (start to notice)
I still feel alive (I can feel it)
Falling forward (falling forward)
Back into orbit (yeah)
Когда я далек от себя (далеко)
Чувствуя себя ближе к звездам (космос)
Меня вторгается темнота (не может убежать)
Попытка узнать себя, когда я чувствую, что меня заменили
Когда я далек от себя (далеко)
Чувствуя себя ближе к звездам (космос)
Меня вторгается темнота (не может убежать)
Попытка узнать себя, когда я чувствую, что меня заменили
Я чувствую удар в своей душе
И он возвращает меня на землю, чтобы сообщить мне
Я не раб, не могу быть
Так что выбирай меня из темноты и вытащи меня из могилы
Потому что
_
Я все еще чувствую себя живым
Когда это безнадежно, я начинаю замечать
И я все еще чувствую себя живым
Падение вперед, возвращение на орбиту
_
Итак, когда я теряю свою силу тяжести в этой сонной матке
Дрейфующий, когда я мечтаю, но я скоро проснусь
Чтобы осознать, что рука жизни тянется
Чтобы избавить меня от моей гордости, я называю верность себе
_
Но я чувствую удар в своей душе
И он возвращает меня на землю, чтобы сообщить мне
Я не раб, не могу быть
Так что выбирай меня из темноты и вытащи меня из могилы
Потому что
_
Я все еще чувствую себя живым
Когда это безнадежно, я начинаю замечать
И я все еще чувствую себя живым
Падение вперед, возвращение на орбиту
И я все еще чувствую себя живым
Это безнадежно, я начинаю замечать
И я все еще чувствую себя живым
Падение вперед, возвращение на орбиту
_
Я чувствую удар в своей душе
И он возвращает меня на землю, чтобы сообщить мне
И это сердце, которое бьет внутри меня, покажет
Он покажет
_
Плавающий в космическом пространстве, я потерял часть своей души?
Потерянный в промежутке, или так кажется, я выхожу из-под контроля
Плавающий в космическом пространстве, я потерял часть своей души?
Потерялся в промежутке, но он не может долго спать, потому что
_
Я все еще чувствую себя живым
Когда это безнадежно, я начинаю замечать
И я все еще чувствую себя живым
Падение вперед, возвращение на орбиту
И я все еще чувствую себя живым
Это безнадежно, я начинаю замечать
И я все еще чувствую себя живым
Падение вперед, возвращение на орбиту
_
Я все еще чувствую себя живым (я это чувствую)
Когда он безнадежен (он не безнадежен)
Я начинаю замечать (начинаю замечать)
Я все еще чувствую себя живым (я это чувствую)
Падение вперед (падение вперед)
Вернемся на орбиту (да)
Если песню грамотно по количеству слогов перевести, смотреть фрагмент перевода ниже
Сам абсолютно не фанат загробных психоделических песен на тему готов-некромантов или "сумеречных саг", поэтому этот бред пьяного ёжика до конца перевести не стал (тут и повторов много)
Когда я далек от себя (далеко)
Чувствуя себя ближе к звездам (в орбите)
Я захвачен темнотой (не сбежать)
Пытаясь узнать себя, когда чувствую - я заменён
Когда я далек от себя (далеко)
Чувствуя себя ближе к звездам (в орбите)
Я захвачен темнотой (не сбежать)
Пытаясь узнать себя, когда чувствую - я заменён
Чувствую порыв в своей душе
И это тянет на землю, давая знать
Что я не раб, не удержать
Вытащи меня из тьмы и из могилы
‘мотив’
Чувствую живым
Безнадежность сразу замечаю
Все еще живой
Падая вперёд, назад в орбиту
Терявший притяжение во вялой матке
Дрейфующий во сне, но скоро встать
Чтобы осознать - жизнь руку тянет
Чтобы не быть гордым, себе дал клятву верности
Но чувствую порыв в своей душе
И это тянет на землю, давая знать
Что я не раб, не удержать
Вытащи меня из тьмы и из могилы
‘мотив’
Чувствую живым
Безнадежность сразу замечаю
Все еще живой
Падая вперёд, назад в орбиту
Чувствую порыв в своей душе
И это тянет на землю, давая знать
И это сердцебиение покажет
Покажет