Почему в инструкциях на разных языках бывают такие разные рекомендации? +
На некоторых языках бывают специфические запреты, которых нет в других языках, или стоит разное время для каких-то процедур... Как например не засовывать голову в работающую духовку при приготовлении пиццы, или не пытаться открыть стиральную машину во время отжима белья.
___
Жарил сейчас попкорн в микроволновке, читаю на упаковке: "вскрыть упаковку, достать пакет, развернуть и положить в микроволновку на 2-3 минуты... пока там то да сё"
Вскрыл, читаю дальше, на пакете: "ВСКРЫТЬ ПЛАСТИКОВУЮ УПАКОВКУ, вынуть бумажный пакет... Не использовать продукт не вскрыв и не удалив пластиковую упаковку!!!" - это на английском... Пля... на английском, Карл!
Они там все дауны, штоле? Как бы я узнал, что надо вскрыть и удалить пластиковую упаковку, если об этом написано уже внутри упаковки? Это как бы поощрение работы мозга, дескать - "молодец, в правильном направлении думаешь"..?
И зачем кто-то потом бы использовал вместе с попкорном тот порванный пластик?
Вдобавок время стоит 1:15 to 5:00 minutes...
То есть, 2-3 минуты - это по-английски 1:15-5:00 минут? :))
Ух ты! ЗНачит сейчас я тебе поведаю то, чего ты не знал... Ну, раз ты спрашиваешь. Подобную тупость на сшанских продуктах, инструменте и прочей "опасной" херне, пишут для того, чтобы какой-нибудь шнырь, либо реально дебил, либо просто притворяющийся, не подал в суд на производителя и не заполучил от него пару миллионов долларов за то, что решил, например прочистить уши шилом, на котором не было написано, Что его нельзя использовать для этого.
Боже, зачем ты засунул свою башку в микроволновку?!
Во-первых, закон этого требует, во-вторых, бывают упаковки которые не надо снимать перед разогревом
