Как назвать матроса на космическом корабле? Как назвать матроса на космическом корабле?

зачем там матрос

Космотрос!

https://ru.wikipedia.org/wiki/Матрос
Учитывая что он на корабле, матрос и есть матрос...
Там, скорее всего обслуживающий персонал будет более специализирован и называться соответственно + необходимость в совсем низшем звене отпадет за счет автоматических систем. Так что в космосе будут только офицеры...

Когда создадут космические корабли, в составе экипажей которых вдруг будут матросы, тогда и займёмся этим вопросом.

1. Если экипаж космического корабля будет немногочисленным, типа как экипаж воздушного судна, то и терминология будет применяться соответствующая.
Т. е. Командир, пилот, бортинженер, стюард/стюардесса и т. д.
Это самый вероятный вариант.
2. Если экипаж будет многочисленным, типа как на современной подводной лодке, то для рядовых членов палубной команды можно будет использовать русский термин "матрос". (Хотя это вряд ли - не видать России большого космоса как своих ушей.)
3. Так как на космическом корабле (если вообще таковые возможны) палубная команда, т. е. малоквалифицированные люди выполняющие какие то работы, скорее всего не потребуются, то и термин "матрос" или какой то его англоязычный эквивалент применяться не будет. Ввиду ненужности.

Аналог: пилот.

Матронавт.

Если он член экипажа, то наверняка будет называться иначе (по функции).
А если космический корабль просто перевозит этого матроса, то он пассажир ))))

Если это и корабль, то матросов там нет.