какое слово правильнее помойка или мусорка?

"Классическое" русское слово - помойка. В каждом дворе
большого города была своя помойка (закрывавшаяся
крышкой) , в которую жильцы выбрасывали всякий МУСОР,
в том числе выливали ПОМОИ. Помои - это та грязная вода,
которая остается после мытья посуды. Помойки регулярно
очищали ДВОРНИКИ, они вывозили оттуда мусор.
Свалка - это нечто более крупное, и не во дворе, а где-то
"на природе".
Словечко "мусорка" - новое, его нет в словарях.