Где быстро сделать легализацию документов?
Необходимо перевести на английский язык и апостилировать свидетельство о регистрации предприятия, выписку ЕГЮРЛ, бухгалтерскую отчетность. По разным конторам узнавала, не нашла спецов переводчиков, которые свободно владеют английским на должном уровне. Готова делать на удалении. Подскажите, куда обращаться? Есть проверенные фирмы?
На удалении такие вещи не делаются.
Самый сложный вопрос это именно консульская легализация документов, она многоэтапная и побегать если хотите делать сами придется. Я обращалась в компанию http://doctranslate.ru/category/uslugi/konsulskaya-legalizatsiya/ , которая специализируется на этой услуге и проходила консульскую легализацию вообще без проблем.
если вам нужен апостиль то вам нужно обращатсья в торговые палаты с сертифицироваными переводчиками
Сначала на документы на русском надо ставить апостиль в госорганах самостоятельно.
Потом переводчик переводит документы и апостиль.
Затем нотариус заверяет перевод.
Мне в свое время нотариус, к которой я обратилась, дала список переводчиков, с которыми она работает. Переводчик перевел, она заверила. Никаких проблем не возникло... не Москва и причем язык не английский, с английского переводчиков пруд пруди везде.
У вас такого нет?
Если будете в Москве, звоните в нотариальные конторы, на ваш выбор из списка https://notarius-moscow.ru/ они дадут координаты их переводчика, вы ему вышлите сканы документов, потом в Москве заберете и тут же к выбранному нотариусу.
Не вижу вообще в этом проблемы. Есть же бюро переводов, которые делают такие переводы, про удаление можете узнать по телефону. А перечень посмотрите на сайте http://doctranslate.ru/category/uslugi/perevod-lichnyh-dokumentov/ , думаю ваши документы в список входят.