Как читать книги на английском?
Одна из проблем вкатывания в Программирование это литература, которая в большинстве своем на английском.. Владею которым я на уровне ВАТС АП ХАУ А Ю и что делать? Переводить как то через интернет? Сомневаюсь, что будет нормальный перевод ибо в книгах куча специальных. слов.. Даже не знаю.
Иди на завод тогда, иностранный следовало учить в школе
Ты совсем молодой, общая подготовка по-английскому уже есть неплохая. Самостоятельно учиться вполне способен. Так за чем же дело стало? Надо просто пройти специализированный курс. Времени, конечно, уйдет немало, зато польза для дальнейшей работы будет неоценимая.
Рекомендую:
1) Гольцова - Английский язык для пользователей ПК и программистов_2002, 480 с. (Здесь повторение школьного курса грамматики + использование довольно большого объема специальной лексики. На мой взгляд, неплохое пособие, даже ключи к упражнениям есть).
2) Радовель - Английский язык в сфере информационных технологий. (это совсем другой тип пособия: здесь только учебно-тренировочная работа с оригинальными текстами; к сожалению, ключей нет.)
Ничего страшного! Технический текст - это не худлит, его можно читать и переводить прямо с листа. При некотором навыке и владении терминологией, конечно. На первых порах выписывайте в тетрадку ВСЕ незнакомые слова, чтобы аккуратно перевести их по словарю. Необходимый минимум накопится быстро, тогда будет легче.
Как читать книги на английском, если не знаешь английского? Учить его!
это не умение. это навык. читать и читать и читать. много. постоянно. с желанием, а не "отбывая номер". и не только по тематике программирования. вообще много и разнообразно читать.
