Оторвавшийся слой ногтя. Что делать???

Ничего. Восстановится сам.

Подпилить неровность и ждать когда отрастет

не нужно ничего трогать и срывать!!! ни в коем разе!!!
пока что сделай так: на пластырь (на подушечку внутри) нанести мазь левомеколь и приклеить на чистую ранку. менять повязку раз в 4-6, это нужно чтобы не было воспалений матрикса и под кутиколой. а на досуге лучше сходить к хирургу. когда срастет чуток - пользуйся лаком для ускоренного роста ногтей INM Pro-Tech, помогает хорошо. лучше было бы, если бы имелось фото