Помогите, пожалуйста, перевести текст на английский язык
Я учусь в аграрном университете по направлению "Декоративное садоводство и флористика". Мне нравится озеленение интерьеров. В интерьере больше всего мне нравятся фитостены. Также мне нравится флористика. Мой любимый цветок-тюльпан. Моя бакалаврская работа была связана с сортоизучением тюльпанов. Я изучила 20 сортов тюльпанов. Среди них были выделены самые декоративные сорта. Измерения проводились в ботаническом саду. За время учебы в бакалавриате я несколько раз участвовала в студенческих конференциях. На одной из конференций я заняла первое место.
Моя магистерская работа будет по криосохранению биоматериалов. Это очень интересно для меня. Биоматериалами будут семена и каллусные ткани видовых тюльпанов. Я считаю, что данная тема очень актуальна. Криосохранение позволяет сохранять биоматериал in vitro многие годы. Для видовых тюльпанов криосохранение очень важно, так как их осталось очень мало. Криосохранением я буду заниматься в институте физиологии растений. В магистратуре я также планирую написать две статьи по магистерской работе.
В свободное от учебы время я работаю в деканате своего факультета. Мне нравится помогать людям, поэтому я люблю свою работу. До этого у меня был опыт работы с растениями.
Кажется, зайка, мы уже встречались по этой теме. Гм. Решила расширить? Ну поехали.
I do my studies at agrarian university with following «Decorative gardening and floral design». Interior green planting is what I fancy. In the interior my greatest fancy is phytowalls. Also, I care for floral design. My favourite flower is the tulip. And my for-a-bachelor’s work was covering a tulip-kinds study. To have 20 kinds under and to select the most decorative ones. The measurements were under way in botanical gardens. While studying for a bachelor’s I took part in several student conferences with taking the first place at one of them.
My for-a-master’s work is going to run on cryopreservation as to biomaterials, which is of great interest to me. As biomaterials I’ll have seeds and callus tissues of tulip kinds. For me, this theme is very topical. The cryopreservation is good for keeping biomaterial in vitro a lot of years, which is of great concern to tulip kinds, for they remain to be very few. This field I’m going to be in at the institute of plant physiology. And for a master’s degree I also plan to write two articles on a master’s work.
While free off my studies I work at the dean’s office of my faculty. Frankly, I like being of help to people, that’s why I am fond of my work. Previously, I had the experience as to work with vegetables.
Ну, в общем, так. Единственное что — я перевёл «видовые тюльпаны» как «тюльпанные виды». Если есть разница: принципиальная, извини, не в курсе.