Puella felix в сравнительной и превосходной степени, латынь.
felix прилагательное, как его склонять понятно, а с существительным ничего не делать и не менять?
По дате
По рейтингу
puella felicior
puella felicissima
Если нужно только согласовать в именительном падеже ед. числа, то ничего больше не нужно.