с какой полосы заезжать на круговое движение если висит такой знак

С любой, смотря куда дальше поедешь.

Заезд с любой, выезд с крайней. Раньше так было, сейчас хз.

С любой, в правилах все написано читайте

А нахер такой знак нужен для перекрестка с круговым движением? Может это какой-то особенный перекресток, и там еще что-то есть?

Скорее всего это не круговое движение. В России такое бывает. Вот похожее обсуждение на сайте ЗР: https://www.zr.ru/content/articles/915829-po-kakoj-traektorii-mozhno-ekhat/

Конкретно, в каком месте висит этот знак?

И что непонятного? Заезд на круговое движение хоть с одного, хоть с другого ряда.
А вот продолжать движение на круговом движении... с правого ряда разрешается только поворот направо, а со среднего ряда - по кругу прямо.
Видно краешек знака слева, что прямо со среднего ряда... знак показан не полностью.
Знак этот информационно-указательный "Направление движения по полосам".

такой знак?
не может стоять при ВЪЕЗДЕ
при каком либо СЪЕЗДЕ да!!!

Надо по месту смотреть.
У нас такой предполагает поворот направо практически ДО круга, а на круг - прямо.

заезд на круговое движение по любой, выезд с крайней правой только