Через суд требуют выплату сельхозу, а если бы тракторист был трезв и может был бы на другом конце поля ?

пьяный тракторист оторвал колесо?

вы - причинитель ущерба, с вас и требуют. в чем проблема? между состоянием тракториста и ущербом причинно-следственная связь отсутствует, а вот между вашим колесом и разбитым стеклом - есть...
PS вы же собственник марка?

Ваше транспортное средство (частная собственность, источник повышенной опасности) из-за несоответствующего технического состояния стало причиной ущерба другой собственности. Вы, как владелец, отвечаете за это. Пьяный тракторист в этом не виноват. Что могло-бы быть, можно оставить для дискуссии. На дорогах не было бы ДТП если бы...

а если бы кто-то следил за состоянием автомобиля, то колесо бы не оторвалось...