Объясните простым языком, что делает менеджер по внутренним коммуникациям?

Делает рассылки о новостях, достижениях и целях компании.

Мешает отделам сваливать вину за провал проекта друг на друга.
Этакий психолог–переговорщик для компании.

Сплетни собирает, а потом разносит)))

Зависит от компании. Самая типичная работа -- создание периодической рассылки новостей для сотрудников, включая информацию от руководства, касающуюся политики заработной платы, отпусков, пенсионного обеспечения и пр.