Можно ли свободно передвигаться по трамвайным путям, которые находятся на одном уровне с автомобильной дорогой?

А это проезжая часть?
Тогда почему-и не по тротуару?
Это в твоём муходрищенске страна непуганных дэбилов....
В Москве уже давно вылечили. И ещё лечат.

Можно, только попутного направления, если они находятся слева, и при отсутствии знаков "движение по полосам"

всё можно... что не запрещено...

Только для поворота налево или разворота, и то лишь по путям попутного направления...

Нет. Выезжать только для опережения, или у перекрёстка но при отсутствии знака движение по полосам можно для поворота и разворота..

Согласно ПДД движение по ним разрешено, но только при соблюдении определенных условий: Правила дорожного движения 2019 года позволяют движение по трамвайным путям попутного направления только тогда, если передвигаться по полосам дороги возможности нет. Но при передвижении автомобиля по рельсам, он никаким образом не должен мешать движению трамвая. В том случае, когда рельсы трамвая находятся на уровне с автомобильной дорогой. Когда трамвайные пути находятся слева. Когда заняты все полосы движения.
Случаи, когда движение по трамвайным путям запрещается
Использовать для движения трамвайные пути встречного направления запрещается — это расценивается, как нарушение правил дорожного движения. За него водителю грозит административный штраф в виде лишения прав на управление транспортным средством. Если пути общественного транспорта проходят справа от автомобильной трассы, езда по ним запрещается. Данное правило наиболее актуально для крупных городов, где хорошая организация передвижения трамваев. Не разрешается езда по рельсам, если они находятся не на уровне с дорогой, например на газоне. В этом случае рельсы являются разделительной полосой, заезд на них запрещается. Так как по правилам дорожного движения разделительная полоса запрещена для передвижения и стоянки авто. Перемещение по трамвайным рельсам можно использовать для следующих действий: разворота налево; передвижения прямо; поворота.

Даже нужно, особенно если ты на трамвае ;-)

ответ есть в ПДД, почитай на досуге, много вопросов отпадет.

Почти везде в Москве запрещено, ибо отделены сплошной линией разметки. Где такой разметки нет - можно только в попутном направлении

Нельзя! Это приравнивается к пересечению сплошной.
Достаточно один раз увидеть последствия столкновения трамвая и автомобиля...
Одна дура решила подрезать трамвай. Поехать по путям.
Авто досталось полноформатно.
Была грандиозная пробка в обе стороны.

Свободно конечно нельзя. Надо двигаться:
- не создавая помех трамваям
- если заняты другие полосы движения
- только по путям попутного направления
- если трамвайные пути не отделены разметкой
- если нет знаков движения по полосам

Что значит СВОБОДНО?!
1 По трамвайке МОЖНО если заняты правые полосы!
2 Для поворота налево и разворота
Конечно если нет ЗНАКОВ "Движение по полосам"
а так мудаков полно которые ездят ОДНИМ колесом, занимая ДВЕ полосы движения! (левая фото)
РАЗ ПОЕХАЛ ПО РЕЛЬСАМ ТО ТОЛЬКО ТАК!!! (правая фото)

Если разметка и знаки не запрещают, то можно, а в некоторых случаях и обязательно нужно.

9.6. Разрешается движение по трамвайным путям попутного направления, расположенным слева на одном уровне с проезжей частью, когда заняты все полосы данного направления, а также при объезде, повороте налево или развороте с учетом пункта 8.5 Правил. При этом не должно создаваться помех трамваю. Выезжать на трамвайные пути встречного направления запрещается. Если перед перекрестком установлены дорожные знаки 5.15.1 или 5.15.2, движение по трамвайным путям через перекресток запрещается.