Почему island произносится как айлэнд. куда пропала S? я английский знаю, но вот это слово для меня загадка. хы

Question

Почему island произносится как айлэнд. куда пропала S? я английский знаю, но вот это слово для меня загадка. хы

Иван Иванов Ученик (61), закрыт 6 лет назад

Answer 1

Действительно, в старом английском остров назывался īegland, но в то же время существовало латинское слово insula. Именно из этого латинского слова буква s и убежала в английское island. Латынь повлияла на английский. В английском у нас сохранилось слово peninsula - полуостров (не half-island). Также insulated - изолированный или утеплённый.

Answer 2

А и Б сидели на трубе. Тут та же история

Answer 3

А byte и bit не смущает? Всё наоборот.
А light? =)
Слишком давно не исправляли правила.

Answer 4

Может быть потому что Ирландия остров

Answer 5

Ягуди Гурич Искусственный Интеллект (264885) 6 лет назад

это английский язык. его придумали по пьяни.

Answer 6

Только это? Английское произношение - сплошная загадка

Answer 7

Вопросы такого рода периодически возникают на самом высоком уровне - по поводу того, чтобы привести Английский язык в порядок. Кстати Люис Кэролл так же считал, что это необходимо.. Но - англичане решительно отказываются т этого - типа традиции для них важнее, чем пересмотр грамматики. Поэтому языковой реформы, наподобие как у нас это сделали Кирилл и Мефодий, в Английском языке не ожидается

Answer 8

Стоило заглянуть в словарь. Здесь-то как раз никакой загадки нет...

Origin:
Old English īegland, from īeg ‘island’ (from a base meaning ‘watery, watered’) + land. The change in the spelling of the first syllable in the 16th cent. was due to association with the unrelated word 'isle'...

Другими словами, не было в этом слове s отродясь. Засунули на письме по ложной ассоциации...

Answer 9

Tania Гений (60793) 6 лет назад

в русском тоже такое есть
пишем соЛНце, а произносим "сонце"

Алексей БуршиловПрофи (811) 5 лет назад

таки солнышко. и мы не непроизносим "л",а глотаем. произнести полностью солнце не будет неправильным. а вот добавь в пиндосское слово букву "с" и тебя никто не поймет.