из двух машин сварить одну

мутант

не будет, главное чтобы шва не было видно

если не надо регистрировать то можно рискнуть

Есть два варианта завалиться на этой теме:
1. Практически гарантировано при рег действиях.
2. Если будет проводиться углубленная проверка на дорогах (или ты не понравишься инспектору).
Я бы на твоем месте поизучал вопрос расположения дублирующих вин-кодов по кузову машины, ну и поиском хорошего сварщика/кузовшика, поскольку многое зависит от качества проведенных работ.

Знал одного Кулибина, он так и сделал, и никто не придерётся, если по уму сделать и зачистить швы. Хотя, сзади тоже вин есть под запаской.

раньше так и делали, ввозили распил как запчасти
и наваривали - свой баблос ценою людской жизни

Ну конечно можно. Как 2 пальца об асфальт. На кухне на коленках, или в сарае без света.
PS Видел я подобное. Но у этих людей существует материальная база для ремонта и опыт. Машины специально резали пополам, что бы ввозить, как зап части, уменьшая таможенную пошлину.
А ещё я видел, как после аварии на дороге валялся передок до лобового стекла, отдельно от кузова, метрах в 20. Наглядный пример того, что морду приварили от другой машины.