Из крайней правой на кольце можно выехать только в крайнюю правую?

Едь на встречку сразу.

Да, на вторую полосу уже нельзя выезжать

можно дальше по кольцу ехать

Да.
ПДД РФ
п. 8.6.
При повороте направо транспортное средство должно двигаться по возможности ближе к правому краю проезжей части.

Рассматривай любой съезд с кольца, как "Т" образный перекрёсток . Вопросов не будет.

если свободно.. то на любую..

на любую, но вообще всегда желательно двигаться по правой

по ПДД именно так...
8.6. Поворот должен осуществляться таким образом, чтобы при выезде с пересечения проезжих частей транспортное средство не оказалось на стороне встречного движения.
При повороте направо транспортное средство должно двигаться по возможности ближе к правому краю проезжей части.