Руководство и управление

руководитель занимает руководящую должность. а менеджером (управляющим с инглиша) у нас называют кого угодно в подавляющем большинстве случаев без полномочий управления.

Руководитель дает поручения, а менеджер их исполняет. Например, директор магазина - руководитель, а продавец - это менеджер