Что и где эта соседняя полоса?.

здесь реверсивное движение... поэтому прерывистая полоса...

В городе.
Реверсивное.
При негорящем светофоре.
Вьезд запрещен только наполосу, с двух сторон ограниченную такой разметкой ( одна полоса попеременного реверсивного движения)

Реверсивные светофоры выключены. Двойная прерывистая линия разметки 1.9 разделяет транспортные потоки противоположных направлений. Прерывистую линию разметки 1.5, находящуюся слева пересекать не запрещается, поэтому Вам можно перестроиться на левую (соседнюю) полосу и продолжить движение по ней. (Пункт 6.7 ПДД).

Здесь есть реверсивные светофоры, которые запрещают выезд на полосу если они не горят. В данном варианте использования этой разметки её запрещается пересекать при выключенном светофоре, т. е. она действует как обычная двойная сплошная. Ну а когда светофор работает, то соответственно соблюдаем его.

Когда над полосой номер два загорится крестик, то эта полоса превращается в реверсивную. То есть вам останется крайняя правая, а встречка будет ехать по трем полосам. Когда светофор не горит, то вам можно перестроится только на соседнюю полосу. Когда загорится зеленая стрелка на левом светофоре, то вашими будут три полосы!