Переведите 3 стиха с французского на русский

Question

Переведите 3 стиха с французского на русский

Алина Чирик Ученик (178), закрыт 5 лет назад

1. mon chat, mon p'tit chat
A mal à la tete
maman lui a fait
un chapeau pour sa fête
et des soulires lilas
mon chat, mon p'tit chat
a mal à son nez
maman lui a fait
un beau cache-nez
et des soulires lilas, la, la
et soulires lilas.

2. Mon perroquet
Est rouge et gris
Il est joli
Comme un bouquet.
Il est taquin
A faire peur
Et plus malin
Qu'un professeur
Et si je crie:
"Bonjour, Coco!"
Il repond: "Oui,
Cocorico!"

3. Quand je travaille
Il bâille!
Quand je me lève
Il reve!
Quand je suis à l'ecole
Il dort!
Il ne fait rien
Mais je i'aime bien
Mon petit chien!

Answer 1

Первую песенку перевела так:
У моего котика, у моего котика
Болит (мёрзнет) голова
Мама смастерила ему
шапку на праздник
и сиреневые ботиночки (башмаки) .
У моего котика, у моего котика
Болит (мёрзнет) нос
Мама смастерила ему
красивый тёплый шарф
и сиреневые ботиночки (башмаки) , ла-ла,
и сиреневые ботиночки.

Answer 2

layone Гуру (3367) 5 лет назад

Answer 3

1.
У моей кошки, моей кошечки
Болит голова
Мама ей сделала/сшила
Шляпку на именины
И сиреневые башмачки
У моей кошки, у моей кошечки
Болит нос
Мама ей сделала/сшила
Красивый шарф
И сиреневые башмачки, ла-ла
и сиреневые башмачки
2.
Мой попугай
Красно-серый
Он красивый,
Как букет.
Он дразнится,
Чтобы напугать
И он хитрее,
Чем учитель.
И если я кричу:
" Добрый день, Коко! "
Он отвечает: " Да,
Кукареку! "
3.
Когда я работаю,
Она зевает!
Когда я встаю,
Она смотрит сны!
Когда я в школе,
Она спит!
Она ничего не делает,
Но я её очень люблю,
Мою собачку!