Каким местом российские локализаторы перевели название "47 Meters Down" как "Синяя бездна" ?

А теперь сядьте на то место, чем думаете, и скажите: если было бы переведено точно, "47 метров вниз/вглубь" / "47 метрами ниже", вы бы поняли, что кино про ПОДВОДНЫЕ события, а не подземные работы, аварию в метро, падение лифта? Ну, честно? Сразу бы поняли???