Стим показывает не правильный вес игры.

Игры, особенно переведенные на новую систему контента, загружаются в сжатом виде (предположительно, стандарт WinZIP), а в клиенте в некоторых местах пишется размер распакованной игры на диске + в зависимости от типа диска, размера раздела и файловой системы фактический размер после загрузки будет отличаться + не забываем разное исчисление размера 1Мб=1024Кб или 1Мб=1000Кб у MS и производителей HDD.