Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
5лет
Изменено
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Наука
+1

В каких случаях приставка отделяется от глагола с отделяемой приставкой, а в каких нет? Спасибо!

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
5лет

В презенс и претерит такие приставки отделяются и уходят в конец предложения:
Ich lese das Märchen vor. Ich sprach das Wort aus.
При употреблении с модальными глаголами приставка не отделяется:
Ich muss früh aufstehen.

Аватар пользователя
Высший разум
5лет

Некоторые глаголы могут быть с отделяемой и с неотделяемой приставкой. На отделяемой приставке всегда ударение.
Пример: - übersEtzen перевести (текст, речь), приставка не отделяется.
Bitte, übersetze den Text.
Übersetzen - переправлять, переаозить (предмет), приставка отделяется
Bitte, setze den Tisch über.