Подскажите, пожалуйста, мне добавили надбавку к должностному окладу в размере

это значит, что + к окладу вы получите сумму О*0,35.

Прибавляется X+35%

Сударыня, только прибавляется. Если 100 рублей умножить на 35%, то на выходе останется лишь 35 рублей. Не думаю, что вас это устроит.
P.S. сначала просят сделать за них уроки, потом не могут посчитать свою зряплату...

А это одно и то же.

конечно прибавляется