продолжаем тему Мастера и Маргариты. Что значит обращение "мессир"? И почему такое странное слово?

Сергей Просветленный (45310) Да ну... Смеёшься што ли? Книжка для подросткой 12-14 лет. Почитай. Классная книга. Но читай не нынешние переводы,. Читай Переводы книг с английсого времён СССР. Предполагаю - не пожалеешь. Написано лёгким доступным языком. А что? Ты и наш фильм не смотрела по мотивам? Федя Стуков и Влад Галкин играли. В Кикабиде с Леоновым. Рекомендую.

Answer 5

Александр Петровский Мудрец (17268) 5 лет назад

Какой еще мИСир? Вы Булгакова читали? Там был МЕССИР

*Катя*Мудрец (15871) 5 лет назад

пардон, исправила. Почему-то вбилось в голову так. Я сейчас читаю

Answer 6

То есть гуглить не умеем? или забанили? ))
https://ru.wikipedia.org/wiki/Мессер
А что до того, почему именно такое обращение было угодно использовать автору - это уж к нему непосредственно. Спиритический сеанс тебе в помощь.))

Answer 7

Такими словом наполеона называли типа :мой господин, мой сэр как у англичан...!