А как перевести "pomme de sang" и "mon dieu"?

pomme de sang-яблоко крови
mon dieu-мой бог

Кровавое яблоко звучит интереснее

mon dieu - мой бог!! !
по поводу яблоко крови смневаюсь, скорее всего есть др. значение...

pomme de sang - дословно яблоко крови или кровавое яблоко (но он вообще не переводится)
Это из терминологии вампиров - человек, который согласен регулярно кормить вампира свой кровью называется pomme de sang.

Гдеж вам удалось встретить столь экзотическое словосочетание?

читать надо на языке больше, тогда и увидите что это выражение часто встречается!!!!