Дизель - фамилия человека. Он изобрел и сделал первый двигатель, который работал на масле. Дизель - имя собственное. Потом дизелем стали называть все двигатели которые работают на масле. В честь изобретателя. Так "Дизель" - стало нарицательным словом.
Такое бывает. Например, папарацци. Каждый знает, кто это. А Папарацци-это фамилия журналиста из одного итальянского фильма. Ещё один пример-калашников. Так называют автомат по имени изобретателя Михаила Калашникова.