Или, как вариант, напишите какое-то выражение ваше красивое с тем же смыслом. Аналогия из других существительных, "рыба" и "рак" не подойдет. Пожалуйста без акцента что фигня, лучше чего-то крутого. Пожалуйста без акцента, что имеющееся вызывает радость. Будьте добры, пожалуйста напишите побольше кто сколько сможет.

за не имением повара сойдёт и кухарка

Лучше синица в руке, чем журавль в небе

типа если уж рыба не ловится, то и рак сойдет

Вспомнился факт, касающийся романа о Дон Кихоте. Настоящее имя его возлюбленной/дамы сердца Дульсинеи Тобосской - Альдонса Лоренсо. Так вот - у испанцев это имя - Альдонса - как бы нарицательное для шлюхи. И есть пословица - ,Если нет честной девицы, и Альдонса сгодится,,.