Вопрос по "Властелин колец". Почему Гендальф называет Галадриэль госпажой?
Я искал информацию об этом в Вики, но не нашёл :/
По дате
По рейтингу
Потому что статус у неё такой. Мудрая многовековая владычица эльфов.
Это сокращение ее полного титула- ГОсударственный ПАЖитей Администратор. под государством подразумевается Дориат, под пажитями- Лориэн), более понятным языком она являлась начальником штаба при эльфийской гвардии со времен Последнего Союза (Гил-Галада и Элендила)
Более подробно в "Переводах с эльфийского" Бильбо Бэггинса (правда Бильбо переводил только с "серого наречия"-синдарина, Дориатрином и Фалтарином он не владел)
