Тайский и санскрит разные языки, но в буддизме таиланда должн присутствовать слова из санскрита,
и как следствие, в обычной жизни хоть немного должны быть измененые санскритские слова
какие слова из санскрита в тайском, кроме будда випассана и других буддийских терминов ?
По дате
По рейтингу
Навскидку по словарю:
thai-lang.link
жизнь (чи-вит) ชีวีต, примерно/приблизительно (праман) ประมาณ , сердитый, злой, злиться (крохт) โกรธ , верблюд (уут) uut, облако (мехк) เมฆ, лечить (раксаа) รักษา, ворон (а) (каа) กา
Сто процентов, многое пропустил или не распознал, поскольку санскрит знаю плохо, а тайского не знал совсем.
Конкретных примеров не приведу, но да, такие сова есть, только не в "обычной жизни", а в языке науки, техники, короче в речи образованных тайцев.