Могли ли около 50 мужчин и 50 женщин создать русский субэтнос который возрос бы хотя бы до сотен тысяч человек ?+

Если бы не смешивались с местным населением.
Албази́нцы (кит. упр. 阿尔巴津人) — потомки русских казаков — поселенцев пограничного с Китаем острога Албазин.
1 июня 1685 года крепость была осаждена большим цинским войском. После сдачи острога 26 июня часть казаков с семьями были уведены в Пекин.
Император Канси проявил уважение к людям, которые героически бились против превосходящих их во много раз по численности маньчжуров, и мудро решил, что лучше принять такую вольницу на свою службу и поселить у себя, чем бесконечно с ней воевать.
Албазинцы были зачислены в китайскую императорскую гвардию в Пекине, для них специально создали Русскую сотню в составе особо элитной части «Знамени с желтой каймой». Эта часть считалась самой аристократической.
Для совершения православного богослужения император передал албазинцам и сопровождавшему их священнику Максиму Леонтьеву буддистский храм, находившийся в районе их поселения.

Сегодня они выглядят уже как китайцы, разве что часть из них сохранили православие и немного понимают по русски.
Более подробно описывать не буду, кому надо загуглят.

Например Квебекские французы же плодились успешно.
"Франкоканадцы стали, вероятно, самым плодовитым европеоидным этносом, который когда-либо существовал на Земле. Согласно статистике, их численность за два с половиной столетия увеличилась с 60 тыс. до 7 млн (а считая эмигрантов в США и их потомков — до 12 млн) только за счёт естественного прироста."