В чем разница между outer и external?
Оба слова переводятся, как внешний, наружный (прилагательные). А в чем разница?
Outer -- находящийся дальше от центра. Антоним -- inner (находящийся ближе к центру). In the Solar system, there are inner planets and outer planets. The Greater London is divided into the Inner London and the Outer London.
External -- находящийся за пределами какого-то определенного объема пространства. Антоним -- internal (находящийся внутри этого объема). Internal hard drives are installed inside computers, external hard drives have their own enclosures.
Сравните словарные статьи
1) https://www.ldoceonline.com/dictionary/outer
2) https://www.ldoceonline.com/dictionary/external
Внешний и наружный.
external:
1: on the outside of a surface or body (external walls = внешние стены)
2: involving or intended for foreign countries (ministry of external affairs = МИД; external debt = внешний долг)
3: happening or existing in the world in general and affecting you in some way (external conditions = внешние обстоятельства)
антоним: internal
inner:
1: located further inside (inner ear = внутреннее ухо; inner core = внутреннее ядро)
2: something you do not show to other people (inner feelings = внутренние переживания)
3: less apparent (inner meaning = глубинный смысл)
антоним: outer
Источник: Collins Online English Dictionary
На примере географических названий:
Inner Mongolia = Внутренняя Монголия
Outer Mongolia = Внешняя Монголия
the Inner Hebrides = Внутренние Гебриды
the Outer Hebrides = Внешние Гебриды