Для максимально интересного и продуктивного погружения в мифологию Древней Греции нет книги лучше, чем «
Легенды и мифы Древней Греции и Древнего Рима» Николая Куна (как вам уже здесь ответили). Но тут важно не промахнуться с изданием, потому что они часто бывают урезанными и/или без иллюстраций и/или без комментариев. Самое полное и оригинальное издание сейчас вот
ЭТО. Здесь работы Куна представлены в изначальном виде, в каком они выходили в начале прошлого века под названием «Что рассказывали греки и римляне о своих богах и героях». В книгу вошли мифы о богах, героях и аргонавтах, Илиада и Одиссея, мифы об Агамемноне и Оресте и Фиванский цикл мифов. А еще здесь очень много великолепных иллюстраций.
Есть еще небезынтересное современное переложение сказаний о богах, местами весьма забавное, потому что его создал известный британский актер и комик Стивен Фрай. Называется — «
Миф. Греческие мифы в пересказе». Максимально легкое изложение материала, современный язык, иллюстрации.