Помогите пожалуйста! Украинский язык!
Прочитайте запозичені з інших мов фразеологізми. Знайдіть їх пояснення в другій частині. Складіть з ними речення.
1. )Платити такою самою монетою (англійська), золотити пілюлю (французька), розбити на голову (німецька), рильце в пушку (російська).
2.) Зм’якшувати заподіяну прикрість, розбити вщент, відповідати таким же вчинком, причетний до чогось осудливого.
4. Виразно прочитайте речення. який стиль вони характеризують? які стилістичні засоби цьому сприяють? Виділіть їх, записавши речення.
1.) Зазиміло, застужило в полі, Свище вітер, шляхи замело, чорний ворон злітає поволі, ледве-ледве здіймає крило (М. Братан).
2.) Отак собі гарненько сам посиджу, Із молодим дубком погомоню, Позичу в хмар вечірнього вогню та привітаю прохолоду свіжу (А. Малишко)
Геть укровмову з російськомовного сайту!
Цю мову ми, клятi москалі, яких потрібно на ножі або на гілляку, не розумієм.
Пишіть, будь ласка, на російськомовному сайті російською мовою!
Платить такой же монетой (английский) - отвечать таким же поступком
Позолотить пилюлю (французский) -смягчать причиненный неприятность
И т. д.
зачем делать пилюлю золотой? и крыльцо кидать в пушку
