Пишется "Коран", а многие говорят "Куран". Почему? Как правильно?
По дате
По рейтингу
Правильно писать и говорить "Кур'ан" (между "р" и "а" едва заметная пауза).
Это на арабском. На русском привыкли говорить просто "Коран".
В славянских языках "курица" названа от слова "куран", так как те кто поклонялся курану, квохотали на непонятных языках и вели себя по-петушиному. А "цаца" переводится со старого языка как "игрушечный, вкусный".
Как правильно произносить "куран", не скажет никто - носители оригинального языка вымерли. Сегодня есть только адаптации на современный лад.
