Что значит "почём опиум для народа?"
Религия как опиум
То и значит... РПЦ не работает в убыток
Значит буквально. Ладан- это на самом деле листья коки ("лауданум"- опиумная настойка, пруф в вики), а не ароматическая смола нынешняя. В19 веке шла бурная торговля "чаем" коки. Это нюхали (табакерки для кокаина, а не для нынешнего табака), этим окуривали храмы, это пили англичане- так называемый "английский чай" и его строго регламентированные традиции чаепития.
Они продают веру в бога наравне с наркотиками, и люди одурманиваются.
В 19 веке, употребление опиума одобрялось, но опиум был дорогим веществом, недоступным народу. Поэтому говорили "Религия -- опиум народа". В том смысле, что религия такой же ништяк как и опиум, но доступный.
Фразу "Почём опиум для народа?" говорит Остап Бендер, когда дразнит отца Фёдора. Здесь смысл фразы меняется, Бендер обвиняет отца Фёдора в том что тот торгует религиозным дурманом.