Анонимайзер. Не могу найти раздел.

Вероятно, в почте для смартфонов такой возможности нет:
https://help.mail.ru/touchmail/other
________________________________

Если с ПК.
Нажмите в левом блоке страницы в почте во "входящих"
(внизу) на значок шестеренки → «Все настройки» → «Анонимайзер»
https://e.mail.ru/settings/aliases

Создать анонимную почту возможно, только если в аккаунте
добавлен номер телефона.
Подробности в помощи здесь:
https://help.mail.ru/mail/settings/aliases
_____________________________

Попробуйте по данному поводу написать письмо
в службу поддержки "Почта Mail.ru"
напрямую на этот адрес:
mailsupport@corp.mail.ru
(в заголовке письма укажите тему проблемы)
Ответ от службы поддержки приходит обычно в течение 5 рабочих дней.

Либо можете обратиться в службу поддержки
почты Mail.ru с помощью данной формы:
https://help.mail.ru/surveys/claims