Откуда и как появляются такие слова, как: талдонишь, буровишь, гутаришь; которые мы хоть и понимаем подсознательно, но..

Это старые слова, а не новые. Талдонить очевидно произошло от талдычить, буровить от брехать, а гутарить от базарить. :-)

блатной сленг

Есть такой психолингвистический эксперимент: испытуемому рассказывают, что в языке одного племени, живущего в джунглях Южной Америки (Центральной Африки, Новой Гвинеи -- ненужное зачеркнуть) есть слова "бохо-бохо" и "пиу-пиу". Одно из них означает рослого и сильного человека, другое -- худого и слабого. И просят угадать, какое слово что означает. Практически 100% испытуемых, независимо от родного языка, считают, что "бохо-бохо" -- это здоровяк, а "пиу-пиу" -- наооборот.

При желании можно его модифицировать: спросите миллион случайных людей, что -- "бу-бу-бу" или "ля-ля-ля" -- у них ассоциируется с монотонной невыразительной речью, а что с пением...

Слэнг = язык УКОРОЧЕННЫЙ. Вообще само понятие "слэнг" применимо только разве в одном месте = НА РАБОТЕ РАБОЧИЕ понятия и сокращения. Сам слэнг так и появился, слишком сложносоставные и трудновыговариваемые слова укорачивают для быстрого произнесения и потому более своевременной реакции, вдруг пока я буду произносить слова "псевдозаглушка роторного отточного клапана" мы взорвёмся из-за перегрева этой самой заглушки. На работе это приемлемо, наглый и грязный тюремный мир почёл это ещё и красивым СЕБЕ делом. Откуда корни этих твоих слов = понятия не имею и не подскажу. Но сам принцип я тебе описал. Как они становятся понятны сразу почти на слух? = Без привязки и ассоциации вряд ли привяжешь предмет производства к какому-либо слову. Как допустим "утка" у медиков ассоциируется с туалетным горшком, вот тебе пример.

"русские" это совокупность многих "племён" (кривичи, вятичи, чудь, полвцы (ДА-ДА! и ПОЛОВЦЫ ТОЖЕ, что бы там Вам не говорили по TV!) и др.), у всех говор немного отличался. когда всех в одну кучу (государство) сгребли, слова из разных говоров начали проникать в те группы людей, в которых эти слова не употреблялись...

Они не "появляются", они уже явились, а если тебе не хватает любознательности, чтобы узнать - что они озачают, то "талаганить" - болтать, говорить, "талаган" - непонятно говорящий. "Буровить" - вгрызаться, волновать. "Гутарить" - то-дружески талаганить.