Почему люди передают твои слова в искаженной форме

1. Это неизбежно из-за того, что каждый человек воспринимает мир по-своему. Менты это знают очень хорошо, когда опрашивают свидетелей - бывает, что свидетели дают не просто противоположные, а просто несовместимые друг с другом показания.
2. Когда человек открывает рот, он говорит о том, что нужно ЕМУ. А не тебе. Говорим не для правды, а чтобы чего-то добиться. Это даже не все осознают. Многие считают, что уж они-то всегда говорят правду. Даже я сам так считаю :)
3. Люди все меряют на себя. Им просто больше не с кем сравнивать. Поэтому, они говорят о том, как сами понимают происшедшее. То есть, о себе. Даже если говорят о вас, они все равно описывают себя. Только на вашем месте.
Удивительно не то, что люди все искажают. Удивительно, что они при этом еще умудряются как-то понимать друг друга.