Топик по немецкому языку. Посещение библиотеки.
Не менее тетрадного листа в клеточку
ДополненВот пример на русском.
Библиотека- это источник знаний. Придя в библиотеку, нам выдают читательский билет, с помощью которого мы можем посещать библиотеку и читальный зал. Этот маленький документ, является свидетельством того, что человек числится в библиотеке. Чтобы найти нужную книгу для себя или рекомендованную преподавателем, мы заполняем формуляр, где указываем название книги, автора, номер книги или научного журнала. Затем с этим формуляром идём к библиотекарю, он ищет книгу на книжных полках. Так же мы можем найти книгу в картотеке( где литература распределена по научным областям) или воспользоваться компьютером для поиска. Книги мы можем брать на абонемент, тесть взять книгу на несколько дней. Если нужной книги нет в библиотеке, можно заказать книгу и тогда могут принести книгу из книгохранилища. Книги сдаются в библиотеку в нормальном состоянии, тесть не потрёпанную, чистую, без надписей. Если книга будет утеренна или испорчена читатель платит штраф.
Die Bibliothek- die Quelle der Kenntnissen. Wenn man in die Bibliothek kommt, bekommt man eine Lesekarte, mit deren Hilfe man die Bibliothek und den Lesesaal besuchen kann. Dieser kleine Ausweis ist eine Bestätigung, dass einer Mensch zur diesen Bibliothek gehört. Um ein vom Dozent empfohlenes Buch oder für sich selbst zu finden, braucht man ein Formular ausfüllen, indem man den Titel, den Autor und die Nummer des Buchs oder Artikels angibt. Dann geht man zu dem Bibliothekar, der nach ein Buch auf den Bücheregalen sucht. Genauso können wir ein Buch in der Kartothek( in der die Literatur nach Wissenschaftlichen Bereichen sortiert worden) finden oder den Computer benutzen. Man kann die Bücher ausleihen, d.h. ein Buch für ein paar Tagen nehmen. Wenn das brauchte Buch nicht in der Bibliothek gibt, kann man das Buch vorbestellen und dann wird es aus dem Bücherausbewahrungsort gebracht. Man braucht die Bücher im normalen Zustand zurück bringen, d.h. nicht abgenützte, saubere, ohne Aufschriften.
Wenn die Bücher verloren oder beschädigt werden, muss der Leser eine Geldstrafe bezahlen.
Olga..Darf ich Ihnen widersprechen? Ich brauche eigentlich die Bücherei. Aber da gibt's sehr selten Bücher auf Russisch. Ich lese sehr gern. Auf Deutsch heuzutage für mich ist noch nicht so einfach, aber die russische Bücher - warum nicht?
Bücherei.
Was ist eigentlich eine Bücherei? Gibt's dort Bücher oder was? Wer braucht heutzutage Bücher? Ich sicher nicht.